Выход

В 2011, В целях повышения уровня информированности и расширение поддержки для мужчин, подвергшихся сексуальному насилию в детстве, Мы создали 2 новые плакаты. В создании этих ресурсов, Мы столкнулись с проблемой, что они были доступны только на английском языке: они не говорят с людьми из разных культур, говорящих на разных языках. С тех пор мы были поражены щедростью людей, которые пришли вперед и вызвался перевести плакаты на разных языках.

24 языков и подсчета голосов…

На сегодняшний день, Волонтеры помогали нам в переводе плакаты в Русский, Финский, Шведский, Датский, Немецкий, Французский Испанский, Португальский, Итальянский, Греческий, Чешский, Иврит, Африкаанс, Арабский, Из (Афганистан), Хинди, Корейский, Мандарин, Китайский, Вьетнамский, Fillipino, Фиджийских. Мы также было предложено создать два новых плакатов, с которыми сталкиваются с дополнительными трудностями, с которыми сталкиваются люди с трудностями в обучении и физическими недостатками.

Мы хотели бы выразить нашу благодарность Francesca, Хьюго, Луиза, Камиль, Крис, Саломея, Уинни, Анна, Asolupe, Джордж, Gurbir, Leona, Винсент, Судьба, Рабочая труба, Ути, Debbie, Вы, Дэвид, Harshi, Karis, Ева, Анна, Карлос, Гарет, Gavin, Оснат, и Дин за помощь в переводе ниже плакаты.

На Living Well, Мы приветствуем возможность сотрудничать с членами общины и организациям производить дальнейшие многоязычных ресурсов, повышение информированности и расширение поддержки для людей, которые пережили сексуальное насилие. Мы особенно заинтересованы в партнерстве и работе с аборигенами и жителей островов пролива Торреса, организаций и общин производить с учетом культурных ресурсов и поддержки.

Проверьте плакаты ниже. Вы можете нажать на картинки, чтобы скачать полную PDF-файл. Мы рекомендуем Вам печатать в цвете.

If I tell you I was sexually abused, will you... If a friend told you he was sexually abused, how could you help?

 

 

 

Translated Poster - Afrikaan 3a.pdf
Африканский – 9.47 мегабайт
Translated Poster - Afrikaan 3b.pdf
Африканский – 6.04 мегабайт
Translated Poster - Arabic 3a.pdf
Арабский – 8.48 мегабайт
Translated Poster - Arabic 3b.pdf
Арабский – 6.43 мегабайт
Translated Poster - Chinese 3a.pdf
Китайский – 9.52 мегабайт
Translated Poster - Chinese 3b.pdf
Китайский – 5.54 мегабайт
Translated Poster - Czech 3a.pdf
Чешский – 8.49 мегабайт
Translated Poster - Czech 3b.pdf
Чешский – 6.34 мегабайт
Translated Poster - Dannish 3a.pdf
Dannish – 9.99 мегабайт
Translated Poster - Dannish 3b.pdf
Dannish – 5.50 мегабайт
Translated Poster - Dari 3a.pdf
Из – 8.64 мегабайт
Translated Poster - Dari 3b.pdf
Из – 5.64 мегабайт
Translated Poster - Disability 3a.pdf
Инвалидность – 8.01 мегабайт
Translated Poster - Disability 3b.pdf
Инвалидность – 7.58 мегабайт
Translated Poster - Fijian 3a.pdf
Фиджийских – 8.89 мегабайт
Translated Poster - Fijian 3b.pdf
Фиджийских – 5.27 мегабайт
Translated Poster - Filipino 3a.pdf
Филиппинские – 8.02 мегабайт
Translated Poster - Filipino 3b.pdf
Филиппинские – 5.62 мегабайт
Translated Poster - Finnish 3a.pdf
Финский – 8.19 мегабайт
Translated Poster - Finnish 3b.pdf
Финский – 6.31 мегабайт
Translated Poster - Greek 3a.pdf
Греческий – 8.52 мегабайт
Translated Poster - Greek 3b.pdf
Греческий – 5.66 мегабайт
Translated Poster - Hebrew 3a.pdf
Иврит – 8.29 мегабайт
Translated Poster - Hebrew 3b.pdf
Иврит – 6.93 мегабайт
Translated Poster - Hindi 3a.pdf
Хинди – 8.61 мегабайт
Translated Poster - Hindi 3b.pdf
Хинди – 6.03 мегабайт
Translated Poster - Italian 3a.pdf
Итальянский – 8.04 мегабайт
Translated Poster - Italian 3b.pdf
Итальянский – 7.34 мегабайт
Translated Poster - Korean 3a.pdf
Корейский – 8.23 мегабайт
Translated Poster - Korean 3b.pdf
Корейский – 5.78 мегабайт
Translated Poster - Mandarin 3a.pdf
Мандарин – 8.03 мегабайт
Translated Poster - Mandarin 3b.pdf
Мандарин – 5.86 мегабайт
Translated Poster - Portuguese 3a.pdf
Португальский – 8.04 мегабайт
Translated Poster - Portuguese 3b.pdf
Португальский – 6.10 мегабайт
Translated Poster - Russian 3a.pdf
Русский – 8.73 мегабайт
Translated Poster - Russian 3b.pdf
Русский – 5.40 мегабайт
Translated Poster - Испанский
Испанский – 376 кб

Translated Poster - Испанский
Испанский – 443 кб

Translated Poster - Swedish 3a.pdf
Шведский – 8.18 мегабайт
Translated Poster - Swedish 3b.pdf
Шведский – 9.09 мегабайт
Translated Poster - Vietnamese 3a.pdf
Вьетнамский – 7.75 мегабайт
Translated Poster - Vietnamese 3b.pdf
Вьетнамский – 6.15 мегабайт
Translated Poster - French 3a.pdf
Французский – 6.15 мегабайт
Translated Poster - French 3b.pdf
Французский – 5.34 мегабайт
Translated Poster - German 3a.pdf
Немецкий – 8.27 мегабайт
Translated Poster - German 3b.pdf
Немецкий – 6.20 мегабайт

 

 

 

How can he tell you... We need more inspirational work and stories to be told.

Внимание: На Living Well мы считаем, что предотвращение и сокращение влияния детстве сексуальное насилие и сексуальные посягательства на жизнь людей лучше всего решать на основе сотрудничества и работы в партнерстве с физическими лицами, организаций и общин. Мы верим, что вместе мы сможем сделать мир разницы.

 

1 комментарий

  1. Comment by Donald Bondick

    Дональд Bondick Ответить Июнь 20, 2014 в 4:06 PM

    Спасибо за то, что в Мужском Survivor в ноябре 2012! Спасибо за все, что вы делаете для пострадавших.

    Дональд Bondick
    Рокфорд, Иллинойс

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Закрыть
Перейти сверху