Saída

Em 2011, , a fim de sensibilizar e aumentar o apoio para os homens que foram abusadas sexualmente na infância, criamos 2 novos cartazes. Ao criar esses recursos, fomos confrontados com o problema de que eles estavam disponíveis apenas em Inglês: eles não falar com pessoas de culturas diferentes que falam línguas diferentes. Desde então, temos sido inundados com a generosidade de pessoas que vieram para a frente e se ofereceu para traduzir os cartazes em várias línguas diferentes.

24 línguas e contando…

Até à data, voluntários ajudaram-nos a traduzir os cartazes em Russo, Finlandês, Sueco, Dinamarquês, Alemão, Francês Espanhol, Português, Italiano, Grego, Tcheco, Hebraico, Afrikaans, Árabe, De (Afeganistão), Hindi, Coreano, Mandarim, Chinês, Vietnamita, Fillipino, Fiji. Nós também foram incentivados a criar dois novos cartazes que enfrentam os desafios enfrentados pelas pessoas com dificuldades de aprendizagem e deficiências físicas.

Nós gostaríamos de expressar os nossos agradecimentos a Francesca, Hugo, Louise, Camille, Chris, Salomé, Winnie, Anna, Asolupe, George, Gurbir, Leona, Vicente, Destino, Kelly, Outi, Debbie, Vós, David, Harshi, Karis, Eva, Hannah, Carlos, Gareth, Gavin, Osnat, Ding e por nos ajudar a traduzir os cartazes abaixo.

No Viver Bem, congratulamo-nos com a oportunidade de colaborar com os membros da comunidade e das organizações para produzir mais recursos multilíngües de sensibilização e aumentar o apoio para as pessoas que sofreram abuso sexual. Estamos particularmente interessados ​​em parceria e trabalhando com aborígenes e Torres Strait povos, organizações e comunidades para produzir recursos culturalmente apropriados e apoio.

Confira os cartazes abaixo. Você pode clicar nas miniaturas para baixar o arquivo completo em PDF. Nós incentivamos você a imprimir em cores.

If I tell you I was sexually abused, will you... If a friend told you he was sexually abused, how could you help?

 

 

 

Translated Poster - Afrikaan 3a.pdf
Africano – 9.47 mb
Translated Poster - Afrikaan 3b.pdf
Africano – 6.04 mb
Translated Poster - Arabic 3a.pdf
Árabe – 8.48 mb
Translated Poster - Arabic 3b.pdf
Árabe – 6.43 mb
Translated Poster - Chinese 3a.pdf
Chinês – 9.52 mb
Translated Poster - Chinese 3b.pdf
Chinês – 5.54 mb
Translated Poster - Czech 3a.pdf
Tcheco – 8.49 mb
Translated Poster - Czech 3b.pdf
Tcheco – 6.34 mb
Translated Poster - Dannish 3a.pdf
Dannish – 9.99 mb
Translated Poster - Dannish 3b.pdf
Dannish – 5.50 mb
Translated Poster - Dari 3a.pdf
De – 8.64 mb
Translated Poster - Dari 3b.pdf
De – 5.64 mb
Translated Poster - Disability 3a.pdf
Incapacidade – 8.01 mb
Translated Poster - Disability 3b.pdf
Incapacidade – 7.58 mb
Translated Poster - Fijian 3a.pdf
Fiji – 8.89 mb
Translated Poster - Fijian 3b.pdf
Fiji – 5.27 mb
Translated Poster - Filipino 3a.pdf
Filipino – 8.02 mb
Translated Poster - Filipino 3b.pdf
Filipino – 5.62 mb
Translated Poster - Finnish 3a.pdf
Finlandês – 8.19 mb
Translated Poster - Finnish 3b.pdf
Finlandês – 6.31 mb
Translated Poster - Greek 3a.pdf
Grego – 8.52 mb
Translated Poster - Greek 3b.pdf
Grego – 5.66 mb
Translated Poster - Hebrew 3a.pdf
Hebraico – 8.29 mb
Translated Poster - Hebrew 3b.pdf
Hebraico – 6.93 mb
Translated Poster - Hindi 3a.pdf
Hindi – 8.61 mb
Translated Poster - Hindi 3b.pdf
Hindi – 6.03 mb
Translated Poster - Italian 3a.pdf
Italiano – 8.04 mb
Translated Poster - Italian 3b.pdf
Italiano – 7.34 mb
Translated Poster - Korean 3a.pdf
Coreano – 8.23 mb
Translated Poster - Korean 3b.pdf
Coreano – 5.78 mb
Translated Poster - Mandarin 3a.pdf
Mandarim – 8.03 mb
Translated Poster - Mandarin 3b.pdf
Mandarim – 5.86 mb
Translated Poster - Portuguese 3a.pdf
Português – 8.04 mb
Translated Poster - Portuguese 3b.pdf
Português – 6.10 mb
Translated Poster - Russian 3a.pdf
Russo – 8.73 mb
Translated Poster - Russian 3b.pdf
Russo – 5.40 mb
Translated Poster - Espanhol
Espanhol – 376 kb

Translated Poster - Espanhol
Espanhol – 443 kb

Translated Poster - Swedish 3a.pdf
Sueco – 8.18 mb
Translated Poster - Swedish 3b.pdf
Sueco – 9.09 mb
Translated Poster - Vietnamese 3a.pdf
Vietnamita – 7.75 mb
Translated Poster - Vietnamese 3b.pdf
Vietnamita – 6.15 mb
Translated Poster - French 3a.pdf
Francês – 6.15 mb
Translated Poster - French 3b.pdf
Francês – 5.34 mb
Translated Poster - German 3a.pdf
Alemão – 8.27 mb
Translated Poster - German 3b.pdf
Alemão – 6.20 mb

 

 

 

How can he tell you... We need more inspirational work and stories to be told.

Nota: No Viver Bem acreditamos que a prevenção e redução da influência do abuso sexual infantil e agressão sexual na vida das pessoas é melhor abordada através da colaboração e do trabalho em parceria com os indivíduos, organizações e comunidades. Acreditamos que juntos podemos fazer um mundo de diferença.

 

1 comment

  1. Comment by Donald Bondick

    Donald Bondick Resposta Junho 20, 2014 em 4:06 pm

    Obrigado por estar no Survivor Masculino em novembro 2012! Obrigado por tudo que você faz para os sobreviventes.

    Donald Bondick
    Rockford, IL

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *

Close
Go top