Exit

Dalam 2011, dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran dan meningkatkan sokongan untuk lelaki yang telah didera secara seksual di zaman kanak-kanak, kami mencipta 2 poster baru. Dalam mewujudkan sumber-sumber, kita telah berhadapan dengan masalah yang mereka hanya boleh didapati dalam bahasa Inggeris: mereka tidak bercakap kepada orang-orang dari budaya yang berbeza yang bercakap bahasa yang berbeza. Sejak itu kita telah ditenggelami oleh kemurahan hati orang yang telah tampil ke hadapan dan menawarkan diri untuk menterjemahkan poster ke dalam pelbagai bahasa.

24 bahasa dan mengira…

Sehingga kini, sukarelawan telah membantu kita dalam menterjemahkan poster ke Rusia, Finland, Sweden, Denmark, Jerman, Bahasa Perancis Bahasa Sepanyol, Portugis, Itali, Yunani, Czech, Ibrani, Afrikaans, Bahasa Arab, Dari (Afghanistan), Hindi, Korea, Mandarin, Cina, Vietnam, Fillipino, Fiji. Kami juga telah digalakkan untuk mewujudkan dua poster baru yang berhadapan dengan cabaran tambahan yang dihadapi oleh orang-orang yang mempunyai masalah pembelajaran dan kurang upaya fizikal.

Kami ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada Francesca, Hugo, Louise, Camille, Chris, Salome, Winnie, Anna, Asolupe, George, Gurbir, Faizal, Vincent, Takdir, Kelly, Outi, Debbie, Kamu, David, Harshi, Karis, Eva, Hannah, Carlos, Gareth, Gavin, Osnat, dan Ding untuk membantu kita untuk menterjemahkan poster di bawah.

Pada Hidup Sihat, kami mengalu-alukan peluang untuk bekerjasama dengan ahli-ahli masyarakat dan organisasi untuk menghasilkan lagi berbilang bahasa sumber yang meningkatkan kesedaran dan meningkatkan sokongan bagi orang-orang yang telah mengalami penderaan seksual. Kami amat berminat dalam bekerjasama dan bekerja dengan Orang Asli dan Torres Strait orang, organisasi dan komuniti untuk menghasilkan sumber dan sokongan yang sesuai dengan budaya.

Daftar keluar poster di bawah. Anda boleh klik imej untuk memuat turun fail PDF penuh. Kami akan menggalakkan anda untuk mencetak dalam warna.

If I tell you I was sexually abused, will you... If a friend told you he was sexually abused, how could you help?

 

 

 

Translated Poster - Afrikaan 3a.pdf
Afrika – 9.47 mb
Translated Poster - Afrikaan 3b.pdf
Afrika – 6.04 mb
Translated Poster - Arabic 3a.pdf
Bahasa Arab – 8.48 mb
Translated Poster - Arabic 3b.pdf
Bahasa Arab – 6.43 mb
Translated Poster - Chinese 3a.pdf
Cina – 9.52 mb
Translated Poster - Chinese 3b.pdf
Cina – 5.54 mb
Translated Poster - Czech 3a.pdf
Czech – 8.49 mb
Translated Poster - Czech 3b.pdf
Czech – 6.34 mb
Translated Poster - Dannish 3a.pdf
Dannish – 9.99 mb
Translated Poster - Dannish 3b.pdf
Dannish – 5.50 mb
Translated Poster - Dari 3a.pdf
Dari – 8.64 mb
Translated Poster - Dari 3b.pdf
Dari – 5.64 mb
Translated Poster - Disability 3a.pdf
Hilang Upaya – 8.01 mb
Translated Poster - Disability 3b.pdf
Hilang Upaya – 7.58 mb
Translated Poster - Fijian 3a.pdf
Fiji – 8.89 mb
Translated Poster - Fijian 3b.pdf
Fiji – 5.27 mb
Translated Poster - Filipino 3a.pdf
Filipina – 8.02 mb
Translated Poster - Filipino 3b.pdf
Filipina – 5.62 mb
Translated Poster - Finnish 3a.pdf
Finland – 8.19 mb
Translated Poster - Finnish 3b.pdf
Finland – 6.31 mb
Translated Poster - Greek 3a.pdf
Yunani – 8.52 mb
Translated Poster - Greek 3b.pdf
Yunani – 5.66 mb
Translated Poster - Hebrew 3a.pdf
Ibrani – 8.29 mb
Translated Poster - Hebrew 3b.pdf
Ibrani – 6.93 mb
Translated Poster - Hindi 3a.pdf
Hindi – 8.61 mb
Translated Poster - Hindi 3b.pdf
Hindi – 6.03 mb
Translated Poster - Italian 3a.pdf
Itali – 8.04 mb
Translated Poster - Italian 3b.pdf
Itali – 7.34 mb
Translated Poster - Korean 3a.pdf
Korea – 8.23 mb
Translated Poster - Korean 3b.pdf
Korea – 5.78 mb
Translated Poster - Mandarin 3a.pdf
Mandarin – 8.03 mb
Translated Poster - Mandarin 3b.pdf
Mandarin – 5.86 mb
Translated Poster - Portuguese 3a.pdf
Portugis – 8.04 mb
Translated Poster - Portuguese 3b.pdf
Portugis – 6.10 mb
Translated Poster - Russian 3a.pdf
Rusia – 8.73 mb
Translated Poster - Russian 3b.pdf
Rusia – 5.40 mb
Translated Poster - Sepanyol
Sepanyol – 376 kb

Translated Poster - Sepanyol
Sepanyol – 443 kb

Translated Poster - Swedish 3a.pdf
Sweden – 8.18 mb
Translated Poster - Swedish 3b.pdf
Sweden – 9.09 mb
Translated Poster - Vietnamese 3a.pdf
Vietnam – 7.75 mb
Translated Poster - Vietnamese 3b.pdf
Vietnam – 6.15 mb
Translated Poster - French 3a.pdf
Perancis – 6.15 mb
Translated Poster - French 3b.pdf
Perancis – 5.34 mb
Translated Poster - German 3a.pdf
Jerman – 8.27 mb
Translated Poster - German 3b.pdf
Jerman – 6.20 mb

 

 

 

How can he tell you... We need more inspirational work and stories to be told.

Nota: Pada Hidup Sihat kita percaya bahawa mencegah dan mengurangkan pengaruh penderaan kanak-kanak seksual dan serangan seksual dalam kehidupan rakyat terbaik ditangani melalui kerjasama dan bekerja dalam perkongsian dengan individu, organisasi dan komuniti. Kami percaya bahawa bersama-sama kita boleh membuat dunia perbezaan.

 

1 comment

  1. Comment by Donald Bondick

    Donald Bondick Balas Jun 20, 2014 pada 4:06 pm

    Thank you for being at Male Survivor in November 2012! Thank you for all you do for survivors.

    Donald Bondick
    Rockford, IL

Tinggalkan pesanan

Alamat e-mel anda tidak akan diterbitkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Close
Go top