Exit

En 2011, dans le but de sensibiliser et d'accroître le soutien pour les hommes qui ont été abusés sexuellement dans l'enfance, nous avons créé 2 nouvelles affiches. En créant ces ressources, nous avons été confrontés à un problème qu'ils étaient uniquement disponibles en anglais: ils ne parlent pas aux gens de cultures différentes qui parlent des langues différentes. Depuis lors, nous avons été submergés par la générosité des gens qui se sont présentés et sont portés volontaires pour traduire les affiches en plusieurs langues.

24 langues et de comptage…

À ce jour,, bénévoles nous ont aidé à traduire les affiches dans les Russe, Finlandais, Suédois, Danois, Allemand, Français Espagnol, Portugais, Italien, Grecque, Tchèque, Hébreu, Afrikaans, Arabe, De (Afghanistan), Hindi, Coréen, Mandarin, Chinois, Vietnamien, Fillipino, Fidjien. Nous avons aussi été encouragés à créer deux nouvelles affiches qui se posent des défis supplémentaires auxquels font face les personnes ayant des difficultés d'apprentissage et des handicaps physiques.

Nous tenons à exprimer nos remerciements à Francesca, Hugo, Louise, Camille, Chris, Salomé, Winnie, Anna, Asolupe, George, Gurbir, Leona, Vincent, Sort, Kelly, Outi, Debbie, Vous, David, Harshi, Karis, Eva, Hannah, Carlos, Gareth, Gavin, Osnat, Ding et pour nous aider à traduire les affiches ci-dessous.

A Living Well, nous nous félicitons de la possibilité de collaborer avec les membres de la communauté et les organisations à produire des ressources multilingues encore à sensibiliser et à accroître le soutien pour les personnes qui ont subi des violences sexuelles. Nous sommes particulièrement intéressés à collaborer et à travailler avec les aborigènes et les habitants des îles du détroit de Torres, les organisations et les communautés afin de produire des ressources culturellement appropriées et un soutien.

Consultez les affiches ci-dessous. Vous pouvez cliquer sur les vignettes pour télécharger le fichier PDF complet. Nous vous encourageons à imprimer en couleur.

If I tell you I was sexually abused, will you... If a friend told you he was sexually abused, how could you help?

 

 

 

Translated Poster - Afrikaan 3a.pdf
Africain – 9.47 mb
Translated Poster - Afrikaan 3b.pdf
Africain – 6.04 mb
Translated Poster - Arabic 3a.pdf
Arabe – 8.48 mb
Translated Poster - Arabic 3b.pdf
Arabe – 6.43 mb
Translated Poster - Chinese 3a.pdf
Chinois – 9.52 mb
Translated Poster - Chinese 3b.pdf
Chinois – 5.54 mb
Translated Poster - Czech 3a.pdf
Tchèque – 8.49 mb
Translated Poster - Czech 3b.pdf
Tchèque – 6.34 mb
Translated Poster - Dannish 3a.pdf
Dannish – 9.99 mb
Translated Poster - Dannish 3b.pdf
Dannish – 5.50 mb
Translated Poster - Dari 3a.pdf
De – 8.64 mb
Translated Poster - Dari 3b.pdf
De – 5.64 mb
Translated Poster - Disability 3a.pdf
Invalidité – 8.01 mb
Translated Poster - Disability 3b.pdf
Invalidité – 7.58 mb
Translated Poster - Fijian 3a.pdf
Fidjien – 8.89 mb
Translated Poster - Fijian 3b.pdf
Fidjien – 5.27 mb
Translated Poster - Filipino 3a.pdf
Philippines – 8.02 mb
Translated Poster - Filipino 3b.pdf
Philippines – 5.62 mb
Translated Poster - Finnish 3a.pdf
Finlandais – 8.19 mb
Translated Poster - Finnish 3b.pdf
Finlandais – 6.31 mb
Translated Poster - Greek 3a.pdf
Grecque – 8.52 mb
Translated Poster - Greek 3b.pdf
Grecque – 5.66 mb
Translated Poster - Hebrew 3a.pdf
Hébreu – 8.29 mb
Translated Poster - Hebrew 3b.pdf
Hébreu – 6.93 mb
Translated Poster - Hindi 3a.pdf
Hindi – 8.61 mb
Translated Poster - Hindi 3b.pdf
Hindi – 6.03 mb
Translated Poster - Italian 3a.pdf
Italien – 8.04 mb
Translated Poster - Italian 3b.pdf
Italien – 7.34 mb
Translated Poster - Korean 3a.pdf
Coréen – 8.23 mb
Translated Poster - Korean 3b.pdf
Coréen – 5.78 mb
Translated Poster - Mandarin 3a.pdf
Mandarin – 8.03 mb
Translated Poster - Mandarin 3b.pdf
Mandarin – 5.86 mb
Translated Poster - Portuguese 3a.pdf
Portugais – 8.04 mb
Translated Poster - Portuguese 3b.pdf
Portugais – 6.10 mb
Translated Poster - Russian 3a.pdf
Russe – 8.73 mb
Translated Poster - Russian 3b.pdf
Russe – 5.40 mb
Translated Poster - Espagnol
Espagnol – 376 ko

Translated Poster - Espagnol
Espagnol – 443 ko

Translated Poster - Swedish 3a.pdf
Suédois – 8.18 mb
Translated Poster - Swedish 3b.pdf
Suédois – 9.09 mb
Translated Poster - Vietnamese 3a.pdf
Vietnamien – 7.75 mb
Translated Poster - Vietnamese 3b.pdf
Vietnamien – 6.15 mb
Translated Poster - French 3a.pdf
Français – 6.15 mb
Translated Poster - French 3b.pdf
Français – 5.34 mb
Translated Poster - German 3a.pdf
Allemand – 8.27 mb
Translated Poster - German 3b.pdf
Allemand – 6.20 mb

 

 

 

How can he tell you... We need more inspirational work and stories to be told.

Noter: A Living Well nous croyons que la prévention et la réduction de l'influence de l'abus sexuel et l'agression sexuelle dans la vie des gens est mieux traité par la collaboration et le travail en partenariat avec des personnes, les organisations et les communautés. Nous croyons qu'ensemble, nous pouvons faire un monde de différence.

 

1 commentaire

  1. Comment by Donald Bondick

    Donald Bondick Répondre Juin 20, 2014 à 4:06 pm

    Merci d'être à Homme survivant en Novembre 2012! Merci pour tout ce que vous faites pour les survivants.

    Donald Bondick
    Rockford, IL

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Close
Go top